Filmy:

• 3 Stimmen / 3 Głosy13'

  AUT 2011, 13’

  In einem dreistimmigen Sprachreigen (Deutsch, Englisch, Slowakisch) wird eine persönliche Migrationsgeschichte auf eine allgemeingültige Ebene gehoben.

  Drei Sprachen: Ein junger Mann sitzt in der linken Bildhälfte auf einem Stuhl und erzählt eine Migrationsgeschichte auf Deutsch, die eine Frau auf einem Stuhl in der rechten Bildhälfte auf Englisch erzählt. Aus dem Off hört man die Erzählung mit autobiographischem Hintergrund auf Slowakisch. Die Bildhälften sind im Splitscreen-Verfahren getrennt, so dass sich Mann, Frau und Stimme isoliert voneinander zueinander verhalten. In dem dreistimmigen Sprachreigen wird eine persönliche Geschichte wieder(ge)holt und auf eine allgemeingültige Ebene gehoben. Gleichzeitig geht es um die Möglichkeiten und Grenzen der Aneignung von Sprache und einer neuen Kultur.

   

  czytaj więcej

  Autorzy:

  • Miriam Bajtala
• Kichot15'

  POL 2011, 15’

  Für den exzentrischen Marcin Harlender steht die Kunst über allem. Damit verteidigt er sich gegen die Außenwelt. Folgerichtig werden Marcin, seine schwangere Frau und die vier Kinder fast ausschließlich in den schmuddeligen, zugemüllten Räumen ihrer kleinen Wohnung gezeigt. Ihr Leben weitab jeglicher bürgerlicher Norm und nahe der Verantwortungslosigkeit wird nicht anklagend vorgeführt. Für den Messie Marcin jedenfalls, der sich davor fürchtet, von einem Zauberer in ein mechanisches Metall-Känguru verwandelt zu werden, funktioniert es so.

   

  czytaj więcej

  Autorzy:

  • Jagoda Szelc
• ABC12'

  GER 2011, 12’

  Velegai aus Liberia ist 16 oder 19 Jahre alt. Ihre Dokumente gingen im Krieg verloren. Sie wollte immer schreiben lernen und geht nun mit ihrem Kind zur Schule.

  Nach unzähligen Jahren des Bürgerkrieges bedeutet es in Liberia viel, lesen und schreiben zu können. Besonders „wenn man die Mädchen bildet, bildet man (für) die Zukunft aus“, so ein liberianischer Taxifahrer, der am Filmanfang zitiert wird. Velegai Flomo, ist 16 oder 19 Jahre alt. Ihre Eltern wissen es nicht mehr genau. Ihre Dokumente sind im Krieg verloren gegangen. Velegai wollte immer schon schreiben lernen. Nun geht sie mit ihrer Tochter Garmai zur Schule. Zu Velegais Schilderungen aus dem Off sehen wir Szenen aus ihrem Alltag – und symbolische Bilder, die für die Kriegserlebnisse stehen.

   

  czytaj więcej

  Autorzy:

  • Madli Lääne
• Waterscope / Obserwując wodę22'

  GER 2012, 22’

  Der Essayfilm kombiniert Wasserbilder mit Tonsegmenten aus der Kinogeschichte. Wasserfälle, Schleusen, Dämme, Bäder, Kläranlagen und mehr. Oft sehen wir erst auf den zweiten Blick, wie das Wasser eingefasst oder gelenkt wird, in tristen Architekturen. An einer Stelle verdichten sich überlagerte Bilder zu einer flackernden Montage mit Besorgnis erregendem Unterton. Ohne in Erklärungen zu verfallen, beleuchtet die Filmcollage die Bandbreite des Verhältnisses des Menschen zum Wasser: Hingabe, Unterwerfung, Verwertung, Verschmutzung, Abhängigkeit, Anbetung...

  czytaj więcej

  Autorzy:

  • Carsten Aschmann
• All day strolling / Całodniowy spacer29'

  UK, GEO 2011, 29’

  Als Russland 1993 Abchasien besetzte, flohen viele Tausende in die georgische Hauptstadt Tiflis, wo sie Hotels, Gebäude der Universität oder des Militärs besetzten. Mehr als zehn Jahre später schickte sie die georgische Regierung in abgelegene Siedlungen – eine davon Fotskho. In den 1960ern für die Bauarbeiter an einem Wasserkraftwerk gebaut, wurde Fotskho nach dem Ende der UdSSR verlassen. In eindrücklichen Bildern werden einige Bewohner der desolaten Siedlung vorgestellt. Sie leben in Armut, haben keine Perspektive und kämpfen um ihre Würde – wie die alte Frau, die ihren Hund fein angezogen mit Stöckelschuhen spazieren führt.

  „All Day Strolling“ ist Sandro Kakabadzes erster Film und die Abschlussarbeit seines Studiums am Goldsmiths, University of London.

  Der Regisseur mit journalistischem Hintergrund war in den letzten zehn Jahren als Videoeditor, Kameramann und Korrespondent für verschiedene Fernsehanstalten in Georgien tätig.

  czytaj więcej

  Autorzy:

  • Sandro Kakabadze
• Adele 15'

  AUT 2011, 5’

  Dies könnte ein klassisches YouTube-Video sein: Eine junge Frau sitzt vor ihrem Laptop und spricht in die Kamera. Sie wolle nun „Someone like you“ von Adele singen. Erst gelingt es ihr, das Lied quasi zu covern, doch bald kommt sie nicht mehr hinterher und singt schiefe Töne. Also muss sie Adele zuhören und ist sichtlich von dem Lied angegriffen. Statt in die Kamera schaut sie resigniert und traurig in sich hinein. Auch ein Kommentar zu Youtube als Selbstdarstellungsplattform.

   

  czytaj więcej

  Autorzy:

  • Kurdwin Ayub
• http://dokumentart.pl/de/jedan-dan-na-drini-dzie-na-drinie17'

  BIH 2011, 17’

  Wie zu einem Tagesausflug steigt eine Gruppe Männer in einen Reisebus, der sie zu einem ausgetrockneten Flussbett bringen wird. Hier werden Ausgrabungen gemacht. Teile von Skeletten kommen zum Vorschein – von mehr als 250 Bosniern, die zwischen 1992 und 1995 von Soldaten der Republika Srpska in Višegrad und Umgebung getötet wurden. Geradezu beiläufig begleitet die Kamera das Geschehen, und gerade diese neutrale Haltung, die Fragen und gesprochenen Kommentar ausspart, macht den Film so bedrückend.

  czytaj więcej

  Autorzy:

  • Ines Tanović